Alguém procura por "calculadora de saju", cai num formulário com campos de data, hora e "lunar ou solar" e recebe um belo conjunto de oito caracteres. Um minuto depois, se pergunta se tropeçou em alguma magia coreana especial, separada do BaZi chinês sobre o qual leu em algum lugar. Não tropeçou. Os oito caracteres na tela seriam exatamente os mesmos se tivessem sido calculados em Pequim, em Nova York ou em Seul.
A diferença entre "saju" e "BaZi" não está na matemática. Está na língua, nos hábitos locais e naquilo que os coreanos gostam de ler num mapa pronto. Abaixo: onde tudo coincide e onde as diferenças são reais.
Você também pode calcular um mapa saju na nossa calculadora de BaZi: os oito caracteres são os mesmos, e a tabela ainda mostra os Dez Deuses e os Pilares da Sorte.
1 O que a palavra "saju" significa
O coreano 사주 (saju) é a leitura coreana dos caracteres chineses 四柱 (sì zhù, "quatro pilares"). A forma completa é 사주팔자 (saju palja), escrita 四柱八字: "quatro pilares, oito caracteres". A segunda metade desse nome é exatamente o mesmo 八字 (bā zì, "oito caracteres") que este site chama de BaZi.
Então "saju" e "BaZi" são dois nomes para uma mesma coisa em duas línguas, como "Pequim" e "Beijing". O estudo coreano desses mapas se chama 명리학 (myeongnihak, 命理學, "o estudo do destino"). Os coreanos tomaram o sistema emprestado da China há muitos séculos e o desenvolveram à sua maneira desde então, mas o alicerce continuou chinês: quatro pilares, dez troncos celestes, doze ramos terrestres, cinco elementos.
O seu saju é o seu mapa BaZi
Informe a sua data, hora e cidade de nascimento e receba os mesmos oito caracteres que qualquer calculadora de saju correta mostraria, mais o seu Mestre do Dia e o equilíbrio dos cinco elementos. Grátis.
Construir meu mapa2 Como o mapa é calculado: nada de coreano, nada de chinês
Cada um dos quatro pilares (ano, mês, dia, hora) tem dois caracteres: um tronco celeste 天干 (tiān gān) em cima e um ramo terrestre 地支 (dì zhī) embaixo. Em coreano eles são 천간 (cheongan) e 지지 (jiji). São dez troncos e doze ramos, e juntos formam o que chamamos de oito caracteres. O caractere central do mapa é o tronco do Pilar do Dia. Na prática coreana ele se chama 일간 (ilgan, 日干); aqui nós o chamamos de Mestre do Dia (日主, rì zhǔ).
Os meses do mapa seguem as estações solares; o calendário lunar e o dia do mês nada têm a ver com isso. As fronteiras são definidas pelos 節氣 (jié qì, "termos solares"), por exemplo 立春 (lì chūn, "Início da Primavera"; em coreano 입춘, ipchun). Por isso alguém nascido em 2 de fevereiro geralmente ainda pertence ao ano anterior no seu mapa. A mesma regra vale na Coreia.
É aqui que começa a confusão mais comum. Os sites coreanos pedem 음력 ou 양력 (eumnyeok / yangnyeok), uma data lunar ou solar. Isso é só um formato de entrada: a pessoa pode lembrar o aniversário pelo calendário lunar que a avó usava, e o formulário converte a data para a comum. Os pilares são então construídos sobre as estações solares, como em toda parte. As tabelas de referência que os praticantes coreanos usam para conferir os pilares se chamam 만세력 (manseryeok, 萬歲曆, "o calendário dos dez mil anos"). É a mesma coisa que o almanaque de referência chinês, só que em coreano.
3 Um glossário: coreano, hanja e os termos usados aqui
Ao ler um artigo coreano sobre saju, você encontra coisas familiares sob nomes desconhecidos. Os hanja (漢字) são os mesmos caracteres do chinês; só a leitura difere. Aqui estão as correspondências que você vai encontrar com mais frequência.
| Coreano | Hanja | O que é | Termo neste site |
|---|---|---|---|
| 천간 (cheongan) | 天干 | os dez troncos celestes | troncos celestes |
| 지지 (jiji) | 地支 | os doze ramos terrestres | ramos terrestres |
| 일간 (ilgan) | 日干 | o tronco do Pilar do Dia | Mestre do Dia, 日主 |
| 일주 (ilju) | 日柱 | o Pilar do Dia inteiro | Pilar do Dia |
| 오행 (ohaeng) | 五行 | os cinco elementos | cinco elementos |
| 십성 / 십신 (sipseong / sipsin) | 十星 / 十神 | as dez relações do Mestre do Dia com os outros caracteres | Dez Deuses |
| 비견 (bigyeon) | 比肩 | mesmo elemento, mesma polaridade | Ombro a Ombro (Bi Jian) |
| 겁재 (geopjae) | 劫財 | mesmo elemento, polaridade oposta | Ladrão de Riqueza (Jie Cai) |
| 식신 (siksin) / 상관 (sanggwan) | 食神 / 傷官 | expressão, talento | Deus que Come (Shi Shen) / Oficial que Fere (Shang Guan) |
| 정재 (jeongjae) / 편재 (pyeonjae) | 正財 / 偏財 | recursos, dinheiro | Riqueza Direta (Zheng Cai) / Riqueza Indireta (Pian Cai) |
| 정관 (jeonggwan) / 편관 (pyeongwan) | 正官 / 偏官 (= 七殺) | estrutura, pressão, autoridade | Oficial Direto (Zheng Guan) / Sete Mortes (Qi Sha) |
| 정인 (jeongin) / 편인 (pyeonin) | 正印 / 偏印 | apoio, aprendizado | Recurso Direto (Zheng Yin) / Recurso Indireto (Pian Yin) |
| 대운 (daeun) | 大運 | um período de dez anos | Pilar da Sorte |
| 세운 (seun) | 歲運 | a influência de um único ano | influência anual (流年, liú nián) |
| 용신 (yongsin) | 用神 | o "deus útil", o elemento de que o equilíbrio precisa | Deus Útil, 用神 |
| 궁합 (gunghap) | 宮合 | a compatibilidade de um casal | compatibilidade |
| 신살 (sinsal) | 神殺 | estrelas simbólicas | estrelas simbólicas, 神煞 |
Duas observações sobre a tabela. Primeiro, na Coreia o 七殺 costuma ser chamado de 편관 (pyeongwan), o "oficial indireto". Esse nome também é chinês e aparece em textos chineses antigos; ele simplesmente se tornou o principal na Coreia, enquanto as leituras chinesas escrevem com mais frequência 七殺. Segundo, os livros e aplicativos em inglês também não concordam quanto aos nomes: 比肩 aparece como Amigo, Companheiro ou Ombro a Ombro, e 印 como Selo ou Recurso. São todos traduções das mesmas dez posições; mais sobre elas em Os Dez Deuses do BaZi.
4 Onde a prática coreana é realmente diferente
Tudo o que vem acima é sobre a matemática, e a matemática não tem diferenças. As diferenças aparecem como hábitos: o que os praticantes coreanos fazem com os dados de entrada e o que gostam de ler num mapa pronto. São seis pontos assim, e os dois primeiros são sobre o tempo.
A correção do horário local
A Coreia funciona no fuso UTC+9, que é o horário solar do meridiano de 135° L. Seul fica a cerca de 127° L, de modo que o seu horário solar local atrasa uns 30 minutos em relação ao relógio. Os praticantes coreanos costumam subtrair esses trinta minutos do horário na certidão de nascimento. Além disso, em 1987 e 1988, em torno das Olimpíadas de Seul, a Coreia adotou o horário de verão (uma hora a mais de maio a outubro), e isso também é subtraído.
O princípio aqui é universal. Chama-se horário solar verdadeiro, e não há nada especificamente coreano nele. O nosso cálculo o aplica a qualquer cidade. Um exemplo do motor do site: para Moscou no verão de 1990 a correção deu menos 94 minutos. Uns 90 deles vêm dos relógios: naquele verão Moscou funcionava no UTC+4, enquanto a sua longitude de 37,6° L corresponde a mais ou menos UTC+2:30. Os minutos restantes são a correção sazonal do horário solar verdadeiro. O valor vale apenas para aquele lugar e aquela estação. Alguém nascido em Moscou no verão de 1990 à 01:30 pelos documentos chegou, pelo Sol, às 23:56 do dia anterior: a hora do Boi 丑 virou a hora do Rato 子. Pela regra do nosso motor (o dia muda à meia-noite), o Pilar do Dia também muda, enquanto numa escola que troca o dia às 23:00 ele permanece o mesmo. Por que cada minuto importa está em Hora Exata de Nascimento, e o recálculo manual em Como Calcular um Mapa BaZi à Mão.
A hora do Rato e o debate da meia-noite
O intervalo das 23:00 à 01:00 é a hora do Rato (子時, zǐ shí). As escolas coreanas discutem quando trocar o dia: às 23:00 ou à meia-noite. O debate tem nomes: 야자시 (yajasi, 夜子時, a "hora do Rato da noite") e 조자시 (jojasi, 朝子時, a "hora do Rato da manhã"). O nosso cálculo funciona assim: o dia muda à meia-noite, e o tronco da hora para as 23:00–00:00 é tomado do dia seguinte. Isso se chama hora do Rato tardia. Se você nasceu entre 23:00 e 00:59, saiba que as escolas divergem aqui, e não se surpreenda se outra calculadora mostrar um Pilar da Hora diferente.
O animal do ano não muda no Ano-Novo
No dia a dia, os coreanos trocam o seu animal do ano, 띠 (tti), no 설날 (Seollal), o Ano-Novo lunar. O saju, porém, toma a fronteira no 立春 (입춘, ipchun), por volta de 4 de fevereiro. Se você nasceu em janeiro ou nos primeiros dias de fevereiro, verifique qual dos dois animais está de fato no seu mapa. Como isso funciona com os 12 animais está num artigo à parte.
5 Sal: as estrelas que os coreanos adoram
A parte mais visível da cultura pop coreana em torno do saju são os 신살 (sinsal, 神殺), as estrelas simbólicas que os coreanos chamam simplesmente de 살 (sal). As pessoas as discutem com o mesmo entusiasmo com que os ocidentais discutem a compatibilidade dos signos do zodíaco. Aqui estão as mais comuns.
Atratividade, o dom de ser querido. Neste site: a estrela Tao Hua.
Mudanças, viagens, trocas frequentes de lugar. Neste site: Yi Ma.
Solidão, uma inclinação para a arte e a contemplação. Neste site: Hua Gai.
Um magnetismo vivo que as outras pessoas percebem.
Atrito mútuo num casal: duas pessoas parecem atraídas uma pela outra e vivem esbarrando uma na outra.
Sensibilidade psicológica acentuada, uma tendência a ruminar.
Agudeza, um empurrão forte.
원진 (wonjin) é especialmente interessante. Os seus pares são formados por ramos terrestres: 子 e 未, 丑 e 午, 寅 e 酉, 卯 e 申, 辰 e 亥, 巳 e 戌. Dois dos seis pares (子未 e 丑午) coincidem com o "dano" clássico 害 (hài), que vimos n'os Seis Danos. Os outros quatro não correspondem aos danos, então 원진 não pode ser tratado como um simples nome coreano para 害.
A escola clássica chinesa é cautelosa com as estrelas em geral. O 《子平真詮》 (Zǐ Píng Zhēn Quán) tem um capítulo à parte, "論星辰無關格局" ("Sobre por que as estrelas não determinam a estrutura de um mapa"). O seu ponto é fácil de resumir: o sucesso e o fracasso são decididos pela estrutura fixada pelo mês de nascimento e pela interação dos troncos e ramos, enquanto as estrelas são um acréscimo e não devem ser usadas sozinhas. Então, se você achou um "tigre branco" no seu mapa e se assustou, pode largá-lo de novo: pelos clássicos, uma estrela não determina a estrutura do mapa. As estrelas e os seus lugares num mapa estão listados no catálogo completo de 神煞.
6 O Pilar do Dia como caráter e a confusão com o Tojeong bigyeol
Outra característica coreana é o enorme conjunto de textos 일주론 (iljuron): descrições de caráter por Pilar do Dia. São sessenta pilares do dia, e cada um ganha alguns parágrafos, muitas vezes com rótulos prontos. É divertido de ler, mas lembre-se de que, na escola chinesa, o Pilar do Dia é uma parte importante do mapa, porém apenas uma parte. A estrutura do mês, o equilíbrio dos elementos e o Pilar da Sorte atual podem mudar bastante o quadro. Todos os sessenta estão em Os 60 Pilares do Dia, e o papel do Mestre do Dia é explicado aqui.
A outra confusão típica envolve o 토정비결 (Tojeong bigyeol, 土亭秘訣). É uma popular sorte coreana de Ano-Novo que remonta ao século XVI e se baseia na data lunar de nascimento. Mas é um sistema diferente, não o saju, embora os dois sejam muitas vezes confundidos. Se lhe oferecerem um "saju do ano" com previsões curtas do tipo "este ano traz movimento nos seus assuntos", pergunte por qual sistema ele foi calculado: pode ser uma leitura anual de saju, ou pode ser o Tojeong bigyeol.
7 Por que o saju virou moda na Coreia
O interesse pelo saju cresceu bastante entre os coreanos na casa dos vinte e dos trinta. Há aplicativos de mapa, "cafés de saju" onde o seu mapa é explicado diante de um café, e programas de TV e dramas em que os personagens vão ver um praticante. Por que exatamente, ninguém sabe ao certo: um mapa dá às pessoas uma linguagem pronta para falar de caráter e escolhas de vida, e uma linguagem leve, do tipo que não dá vergonha levar para os amigos.
Essa moda tem um lado prático. Os aplicativos de massa espremem o cálculo em duas ou três telas e distribuem rótulos chamativos a partir do Pilar do Dia ou de um par de sal. Se um resultado parecer estranho, confira duas coisas primeiro: se a hora de nascimento foi corrigida para o lugar e como o aplicativo trata a hora do Rato. Vimos as duas na seção quatro.
8 O que do conjunto coreano nós calculamos e o que não
O motor do bazi.cards calcula quatro das sete estrelas citadas acima: 桃花 (dohwa), 驛馬 (yeongma), 華蓋 (hwagae) e 紅艷 (hongyeom). Ele não calcula as outras três, 원진, 귀문관 e 백호: elas pertencem mais à prática popular coreana do que à escola clássica chinesa 子平 (zǐ píng) sobre a qual as nossas leituras são construídas. Se ver essas três estrelas é importante para você, a nossa leitura não as mostrará, e é melhor saber disso de antemão.
O que as nossas leituras lhe dão além disso depende da profundidade. O mapa gratuito mostra o Mestre do Dia, os quatro pilares e o equilíbrio dos cinco elementos: em outras palavras, o mesmo saju, calculado para o seu lugar de nascimento. A leitura Padrão transforma o mapa em texto segundo a escola clássica: caráter, elementos, os Dez Deuses, recursos, relacionamentos. O tema coreano do 궁합 (gunghap, a compatibilidade de um casal) é tratado por uma seção de compatibilidade à parte, cuja mecânica está descrita n'as cinco camadas da compatibilidade. E, se você quiser primeiro firmar o básico, comece pelo guia para iniciantes.
Calcule o seu saju e compare com o que já lhe disseram
Informe a sua data, hora e cidade: você recebe os mesmos oito caracteres que qualquer calculadora correta mostraria, mais o seu Mestre do Dia e o equilíbrio dos elementos. Se quiser uma leitura em texto pela escola clássica, a leitura Padrão é o próximo passo.
Leitura pessoal “Padrão” · R$ 74,90 Calcular meu mapa gratuitamente →ou comece pelo mapa gratuito a partir da data de nascimento →Se você já tem um mapa coreano antigo e ele mostra a hora do Rato ou uma data de janeiro, compare-o com o nosso: a diferença quase certamente vai se resumir à correção do horário ou à fronteira do dia, enquanto os caracteres em si permanecem os mesmos.
9 Perguntas frequentes
Saju e BaZi são a mesma coisa?
Sim, são duas versões em línguas diferentes de um mesmo sistema de quatro pilares. 사주 é a leitura coreana dos caracteres 四柱, e 사주팔자 é o nome coreano de 四柱八字, o 八字 chinês. Os mesmos dados de nascimento dão os mesmos oito caracteres em qualquer país.
Como calculo o meu saju a partir da data de nascimento online?
Você precisa da sua data, hora e cidade de nascimento. Qualquer calculadora de quatro pilares correta, inclusive o mapa gratuito do bazi.cards, mostrará os mesmos caracteres; só a interpretação será diferente. Informe a hora levando em conta o seu lugar de nascimento.
Como o saju difere do BaZi na prática?
A matemática é a mesma; os hábitos é que diferem. Na Coreia os praticantes costumam subtrair cerca de 30 minutos por causa da diferença entre o fuso horário e a longitude de Seul, discutem a fronteira do dia na hora do Rato e adoram as estrelas sal e as descrições detalhadas do Pilar do Dia.
O Tojeong bigyeol é um tipo de saju?
Não. O 토정비결 é uma sorte coreana de Ano-Novo para o ano seguinte, que remonta ao século XVI e trabalha a partir da data lunar. É muitas vezes confundido com o saju, mas é um sistema à parte.
Preciso de uma data lunar para o saju?
Não. Os sites coreanos pedem uma data lunar ou solar apenas como formato de entrada. Os pilares são construídos sobre as estações solares de qualquer maneira, então a sua data de nascimento comum é o que conta.